在翡翠世界里，翡翠冰种算是翡翠世界里的得意品种，她的质地温润，水头赐予玻璃种。受到很多人的青睐。关于她的选购很多人不知道该如何下手。冰种翡翠的选购，我们要先了解冰种翡翠的特征，从颜色、种水、雕刻工艺等几个方面着手，需要注意以下几点，让我们一起来看下：

颜色：

首先看颜色。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的含三分水的秧苗绿为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。冰种飘花翡翠较之冰种无色翡翠的价格要高，在于其"飘花"的颜色通常为绿色或蓝色。颜色是评价翡翠的第一因素，不论是什么颜色，好的标准是：正、浓、阳、均四个方面。
正：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。

浓：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度最好在70%80%之间，90％已经为过浓了。

阳：是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。例如：黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿、都是指鲜阳的颜色。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。越鲜阳的翡翠，自然价值越高。

均:是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。

最佳的颜色：应该是绿色纯正、绿色浓度在70％－80％、颜阳明亮、颜色分布均匀，这类高档翡翠非常难得。

水头和质地： 其次，观察其水头和质地，即翡翠的种水。它是指翡翠质地的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，老种加工后色调更好。 翡翠应在种好的条件下再看色，这就是行话里所说的"外行看色，内行看种"。玻璃种、冰种很通透，其中的颗粒、杂质和绺裂就容易看到，甚至看得很清楚。有杂质当然是缺点，但对于翡翠又不能完全这么看。因为翡翠不是钻石。作为单晶矿物，钻石不允许有肉眼看到的杂质，翡翠是多种矿物的结合体，必然会有各种结构和结晶变化。多数翡翠是不透明的，而冰种、玻璃种细密、干净，可以看得到里面的结构，不太懂行的会认为这样的翡翠不完美，实际上是缺陷反衬出翡翠质地的优异。一件高质量的翡翠有一点杂质，一般来说不是大问题。实际上，最顶级的翡翠也不是没有任何瑕疵的，看一件翡翠，着眼点不是挑毛病，而是看几个大的方面，看最难得的地方——有好种、好色、好形状，这就非常难得了。仅仅因为杂质，把好的翡翠错失了，才是缺憾。当然对光观察，常见团块状白花，称石花，也成为棉，棉越少越好好。

加工： 再者，就是看加工水平。俗话说的好"玉不琢，不成器"，再好的玉石也只有通过雕刻来赋予它生命力，好的翠雕工艺常常可以剔除或者遮盖一些天然的瑕疵，所以好的雕刻水平也就非常的重要。不管是那种题材的雕刻，通常以形态端正形象、线条流畅、表面平滑抛光好为佳。
总而言之，冰种翡翠的选购，要注意的事项大致包括以上几点，在选购时多加留意，定能淘到令您满意的宝贝！