导语：出于穷山恶水间，隐于粗粝玉璞中，却流淌出最宁静温润之美，翡翠，传入中国不过两三百年光景，却轻易就占据了国人心底最柔软的地方。

翡翠流淌出最宁静温润之美

关于翡翠，也许我们应该从一个有趣的故事开始。相传清朝时，云南一带的马帮时常从缅甸带回一些木材、香料等中原少见的稀罕物件。一次运送途中，赶马的商人见一匹马的马垛摇摇晃晃，极不平稳，便顺手捡了路边的一块石头压在马垛上。抵达中原后，这块石头随即被弃之路边。不知过了多久，一位碾玉的师傅路过，隐约闪烁的绿光让他猜测这块灰白色的石头可能内有玄机。果然，待切开之后，灰白色的皮子内竟然现出他从未见过的晶莹剔透、苍翠欲滴的好玉来。当时，人们将中原出产的和阗玉称为“翠玉”，遂称此玉为“非翠”，意为“并非翠玉”。时光荏苒，“非翠”慢慢地转化成同音的“翡翠”。的确，“非翠”比任何玉都来的鲜艳，水润的底子常晕出红色和绿色的柔润光泽，怎能不让人联想起那唤作“翡翠”、艳丽灵动的彩羽鸟呢？

千金易得，翡翠难求

翡翠浑然天成的色泽将象征“发财”的白菜雕件打造得鲜活灵动

中国人常说“黄金易得，翡翠难求”。同样是大自然的恩物，但无论是从形成环境还是开采过程而言，翡翠的开采比贵金属、其他宝石，甚至是钻石都更为难得。钻石形成于高温高压的环境之中，满足这种条件的地区全世界也不过十余处。然而翡翠需要的却是高压低温的特殊地质条件，全世界就只有缅甸北部一个极小的地区才拥有这种极为难得、甚至是自相矛盾的条件。于是缅甸北部，北纬24~28o，东经96o，这一块其貌不扬的山地，却因为斑斓无瑕的翡翠而让一拨又一拨的挖玉人趋之若鹜。早期要想求得上好的翡翠不亚于一场赌上身家性命的博弈。为了得到石料，挖玉人在腰间系紧绳子，一个猛子扎入冰冷的河水中，憋着气在水中摸索。一天下来，所得石料也十分有限，还常有人因劳累过度而溺毙河中。而即使能顺利得到石料，是否能切割出温润美玉仍是未知之数——老行家常说“石内有玉”，因为翡翠石料外层都有一层玉璞，行话叫“皮子”。买石料者随意出价，等到切开石料，方知内里乾坤。因此，有人一夜暴富，也有人倾家荡产。