如果你深谙中西方的珠宝文化，你会发现，西方人自古就对钻石情有独钟，而对玉的认知却很少。相反， 在东方，玉一直以一种高扬的精神品质被融入了深刻的文化和道德根基之中，随着人们对翡翠的深刻认识。翡翠更是受到了女性朋友的钟爱。而对于这些爱翠翠的朋友都明白，翡翠与绿为佳。翠色翡翠更是走进女人的心窝，想真正走进翡翠翠时代。

翠即绿色，翠绿、苍翠是常用的形容词。翠绿色是绿色中最纯净的绿。翠绿色可视为翡翠所有绿色的基准色，其它绿色由其扩展延伸而来。纯正的绿色随着被其它颜色的叠加融合及自身的量变，由此改变、过渡为多种绿色趋向的色彩。

翠绿色如果明度提高、纯度下降则演化成苹果绿色系，纯正的蓝色混入累加则演变为祖母绿色系，如若翠绿被过多的无序光色干扰，进一步变化过渡，则呈灰绿色系，各类杂色过多且吸收量大，或浓度过量，导致翠绿色纯度、明度下降则变调为暗黑色系。如以波长考量，波长缩小会过渡为黄绿色系，如黄阳绿，波长加大则会变化为蓝绿色系，如鹦鹉绿，瓜绿等。