翡翠是上天赐予人类最美好的礼物，她美的极极致。但是翡翠行业作为一个经济产业，围绕它的特定人群逐步扩大，随着地质学专业人员进入翡翠研究领域及科学仪器的应用，翡翠研究产生了新的变化，由此是否颠覆了翡翠高手产生的条件，谁最有潜质成为真正的翡翠高手。

爱好者。初入门的爱好者大都是纯粹地喜欢翡翠，对于翡翠知识的了解相对零散，来源仅靠报刊、杂志、网络及相关书籍，通过这些渠道虽然能掌握部分翡翠知识，但缺乏系统性和经验，水平长期停滞，且欠缺主见，实践中往往不知从何下手，容易偏信某些商家不实之说而盲从入手一些品质一般、价值低廉的翡翠成品。受接触环境条件局限，成长过程缓慢。

      玩家。翡翠玩家乐于深入研究，从比较中学习，勤于与行业内人士交流，见识日益增长，而对以前已购翡翠藏品有更深认识，加上经济或产生新需求等原因，有选择地出让部分翡翠藏品，同时再进行新的购入，此选购行为必定与目前学识相当。出让和新收即是甄别和筛选，扬弃与交流的过程，不断叠加的次数逐步累积了丰富经验，长期持久地专注翡翠各方面动态，虽然极少被投机、投资等一类言语蛊惑，距离高手仍然有一定距离。

理论专业人员。仅限指各地质大学、珠宝学院研究人员及各个级别的翡翠检测鉴定机构、培训机构工作人员。这类人员主要从地质学角度研究翡翠的地质成矿理论，矿物成分，矿物组合，次生矿物及致色机理，围绕地质学理论，用科学仪器如红外线光谱、X射线衍射、拉曼光谱及化学分析对翡翠进行定性定量的科学研究。研究成果对翡翠进行商业等级划分、评价研究起积极指导意义。理论专业人员过于注重理论研究，实践重复单一，工作模式与翡翠传统相背离，脱节严重，没有成为高手的潜能。

      雕刻师。翡翠行业兴兴向的荣发展很大程度上依赖雕刻师的工作，工精质佳的作品更能呈现翡翠沁人心脾的一面，拉拢眼球侧目倾心，急速引起市场响应消化吸收。雕刻过程即是雕刻师解剖翡翠原石，用手用心触摸翡翠的冰凉，凭借手感去感悟别人所无法感知的体验：硬度、色域构成、透明度，净度等，潜移默化中熟悉翡翠各种秉性，翡翠真正的高手有部分出自雕刻师。

      商家。经销翡翠者都是商家，但商家与商家有很大差别，自产自销的商家基本全是翡翠高手。自产自销指商家亲历亲为翡翠从原石到成品每一个环节，即仅仅借助一只手电筒参与翡翠公盘拍卖采购翡翠原石，了解原石属性，知道如何切割赌石，参与设计每件块料片料最适合雕刻款式，保证物尽其用。翡翠赌石与翡翠成品经销是二个完全不同的层面，自产自销的商家跨界自如，如无超凡学识，可以想像经济上承担的风险有多巨大，距离失败会有多近。

      专家。现在业余、专业研究翡翠的人很多，仁者见仁，智者见智，每个人对翡翠眼点不同，都有不同的见解。翡翠品质优劣的评定非常繁复，任何一个行家里手也不可能对翡翠的种、水以及千变万化的颜色的正确评价有十足的把握，看走眼也是很常见的事，至今仍然没有形成如何考核界定专家，或者理论水平和实践能力达到什么标准即可称为专家。

      考察玉石发展历程，可以发现没有任何一种玉石被科学理论左右，悠久灿烂的玉文化证明玉石的认知从未真正依赖科学，现代科学未诞生前，先辈们靠自己的悟性，丰富的实践经验掌握玉石特性，创造出叹为观止的玉玉艺术。本质上翡翠与其它玉石无异，不同于其它规模化量产同质的现代工业产品，科学在各个领域发挥愈加重要的主导作用，而翡翠的本质需要用感官去感觉、感受，科学辅助感官，仅此而已。

      理论来源于实践，决非由盲从理论决定，翡翠真正高手从不迷信理论，以实践历练探寻翡翠奥秘，将敏锐嗅觉提高于理论之上，历史已经昭示这是所有玉石的根本，也是学习掌握翡翠的必经之路。