冰种翡翠，翡翠家族是站着一席地位的品种，如果你也是玉石爱好者，你一定知道翡翠冰种。冰种翡翠外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉，敲击玉体音呈金属脆声，玉体形貌观感似冰晶。无色或少色，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩，硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少。有的将冰种细分为冰种、准冰种。冰种水头足分水分很透明，质地极佳。准冰种水头好分水分)，半透明，质地很佳。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为"蓝花冰"，是冰种翡翠中的一个常见的品种。

无色的冰种翡翠和冰种飘花翡翠（飘绿花或"蓝花冰"翡翠）的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。在市场中，一副好的冰种翡翠手镯，通常可值数万十元人民币。冰种是中上档或中档的翡翠。其玉料常来制作手镯、挂件和素形(椭圆蛋面形、梨形、方形、心形、马眼形、马鞍形、怀古形)、佩(多展示面)、坠、镯、圆珠。
一般常常把翡翠的透明度称之为"翡翠的水头"。水头长，水头足就是透明程度好。反之，水头差，水头短就是透明度不好的意思。翡翠透明度如何，珠宝界称作"几分水"。一分水指3mm厚的翡翠是半透明的，"二分水"指6mm厚的翡翠是半透明的。有二分水的翡翠就是很好和玻璃地了。要特别注意的是观察透明度时，光的强弱和翡翠厚度变化对其影响较大。

应该说，现在的翡翠爱好者对于翡翠的种质非常在意，买一件玻璃种翡翠是很多人的想法。区分冰种和玻璃种，大多数人是从透明度来看的。与冰种翡翠相比，玻璃种翡翠的结晶颗粒更为细密，透明度更高，而冰种翡翠的特征是往往水头也很好，也很透。这种情况下，面对一件翡翠，仅仅依靠透明度来区分玻璃种或冰种，对很多人来说，并不容易。（详细阅读：玻璃种翡翠与冰种翡翠的区别）。在无法区分玻璃种、冰种的情况下，这里有一个简单的判断方法——以是否起荧为标志：起荧的，即带荧光的就是玻璃种;很透但没有强荧光的，就是冰种。翡翠还有一个薄厚的问题，越薄就会显得越透，这一点对于冰种和玻璃种尤其要注意。一些翡翠商人常常将冰种翡翠做得很薄，再用K金镶嵌，反光面托底，这样，冰种翡翠看起来就会像玻璃种一样。因此，判断冰种与玻璃种必须建立在具有一定厚度的基础上。

玻璃种比冰种值钱吗？众多翡翠爱好者之所以在冰种与玻璃种上非常计较，一个主要的原因就是认为玻璃种比冰种值钱。实际上，笼统地认为玻璃种的价值一定高于冰种是不正确的。比如说，纯白的玻璃种，小的花件最贵也就是几万元左右，而冰种的满绿花件，如果形状完整饱满，1件可以卖到几百万元。所以，重要的是完整认识翡翠的价值构成，而不是一定要把冰种和玻璃种区分开。在什么情况下，区分冰种和玻璃种比较重要呢?那就是对于翡翠中纯白的品种。由于同样大小的纯白冰种与玻璃种，价格差距非常大，至少要在10倍以上，因此一定要区分清楚。实践当中，很多收藏者把白色冰种的花件当作玻璃种买了回去，花了几千块钱，还觉得很便宜，就是没有区分清楚的后果。