俗话说“家有玉石万车，不如凝翠一件”。业内人士张剑波指出，上世纪70年代以来，由于高档天然翡翠资源日益枯竭，翡翠价格一直稳定上涨，如今品质上乘的高档翡翠价格比70年代上涨达万倍。因此市场上出现很多用其他绿冒充翡翠的赝品，收藏者在购买翡翠饰品时，一定要仔细鉴别。 

(1)炝色翡翠：用低档翡翠染色或者沿着裂隙用玻璃、塑料(13825,155.00,1.13%,吧)等填充染色制品。炝色翡翠颜色虽绿，但不纯正，呆滞，不均匀，怕酸碱，怕阳光照射，时间长了会变色或褪色。天然翡翠则颜色稳定，不怕酸、阳光，永不变色。 

(2)染色石英岩——马来西亚玉：有人称之为“南洋翠”、“马来翡翠”、“韩玉”。主要成分是石英，为等粒结构。绿色浓艳不纯正且分布不均匀，硬度6.5-7，密度2.63-2.65g/cm3，折光率1.55，滤色镜下观察，染色石英岩和炝色翡翠均变为暗红色、粉红色和深红色。(3)脱玻化玻璃翡翠：呈半透明翠绿色，结构与天然翡翠类同。但脱玻化翡翠密度2.64g/cm3，折光率1.54，都比天然翡翠小。由于脱玻化翡翠饰品是用模具倒出来的，不见人工琢痕，戒面圆滑，放大镜下可观察到内部有泪滴形气泡。

A货：是指未经任何人工化学处理的天然翡翠货品，是成分、结构、颜色、透明度均保持自然状态的属性，仅通过机械加工改变了形状的翡翠。