是人们喜爱的玉石品种，优质的翡翠价格昂贵，堪称玉中之最。在1999年春季的广交会上，一块100克左右的玻璃底、翠绿色、老坑种的翡翠价值20万美元。正因为翡翠价值高昂，所以在珠宝市场中，翡翠赝品以假充真获取暴利的情况时有发生。与翡翠相似的玉石有很多，市场上常见的品种有澳洲玉、马来玉、绿色东陵玉、水沫子、不倒翁、独山玉、岫玉、水钙铝榴石、玻璃等等。

　　染色石英岩（俗称马来玉）。多做成戒面，也有用其做成等饰品。其成分是经过染色处理的石英岩，初看或远观与优质翡翠十分相似，呈半透明的翠绿色或深绿色，细看时并无翡翠的交织结构和“翠性”特征，绿色均匀；用透射光观察，其绿色很均匀但呈飘浮状，五色根和色形，常见微细的绿丝、绿点，呈网状均匀地布满整块玉件。滤色镜下少数变为粉红色，但大多数染色石英岩并不变色。消费者识别时首先透过灯光查看颜色，其色飘浮、均匀，其组织多为粒状结构，其透明度较翡翠为高；用仪器测试，其折射率为1．54，密度为2．64e／cm3,较翡翠小，用重液法易于区别。

价值仅几十元的马来玉（图片来源于网络）

　　有些文章将马来玉说成是脱玻化玻璃，经我们会同有关专家，针对市场情况作了反复的检测和分析研究，认为“马来玉”的正确命名应为：石英岩(染色处理)。“马来玉”与脱玻化玻璃是两种不同的低档饰品。