翡翠作为玉石之冠，被称为“东方之宝”。是近年来大家热烈追棒的宝贝。有着有“翡翠之乡”之称的云南基本上成为了中国玉石珠宝的代名词。这其中有一种说法，叫做“美玉出云南、真玉在云南、买玉到云南”。这代表了云南翡翠真的是云南出产的吗？

《故宫[微博]博物院院刊》2010年第4期上《“云玉”、“云石”、“绿玉”之名实考析》一文，是玉石专家杨伯达先生所著的一篇研究翡翠的文章。其文中所描述了清朝时期的“云玉”、“云石”是当时的云南地方官员称呼缅甸出产的翡翠的别名。他们把缅甸翡翠变为云南产的“玉石”。上贡给朝廷。所以，根据杨先生的意思就是翡翠是产于缅甸的。云南是不产翡翠的。所谓的“云玉”是当时的云南地方官员称呼缅甸所产翡翠的别称。

      但是，这个说法在历史的角度上看是说不通的。众所周之的，清朝是一个极度封建专制，腐朽黑暗的朝代。如果这些地方官员这样把缅甸出产的翡翠冠名于“云玉”，并以“云玉”名称进贡朝廷岂不是犯了欺君之罪。当时不止自己人头不保；还能牵连到和自己有关的许多人！所以，云南翡翠是产自缅甸还是云南还得从当时两国的分界线说起。历史上，缅甸北部许多地区其实属中国管辖的。包括现在产翡翠的帕敢地区的雾露河流域。雾露河流域，明代万历朝归云南永昌府管辖。清朝早中期这一地区还属于中国版图，归云南管辖。后来，英国人入侵缅甸后，将帕敢等出产翡翠的地区划入缅甸。

由此可见，清朝中期以前的翡翠确实产于中国云南。当时的地方官员称呼“云玉”“云石”的确是指云南的翡翠。如果不是产自云南是不会作为地方贡品进贡给朝廷的。除非他不想活了差不多。这说明云南历史上确实出产翡翠，清朝时期的翡翠，是产于云南的。只是晚清时期，出产翡翠的地方划入缅甸归缅甸管辖才出现了今天的翡翠产于缅甸，而云南则作为中国最大的翡翠销售集散地。