被誉为"玉中之王"的翡翠，目前在市场上有ＡＢＣ三个等级之分，看上去一模一样的翡翠由于级别不同，价格可能相差几万倍甚至几十万倍，专家提醒消费者在购买时要在发票中注明等级，谨防商家"以次充好"。

    据上海市宝玉石协会秘书长缪立义介绍，Ａ级翡翠是没有经过高热、高压、化学等人工处理的纯天然翡翠，色泽也是天然的，水头与翠色永久不变。但Ａ级翡翠由于色、水、种、地的不同，价格也相差很大。

    Ｂ级翡翠是经过人工处理的翡翠，一般的处理方法是先在强酸溶液中高温加热十几个小时，然后再在强碱中煮十几个小时，这时的翡翠分子结构已经被完全破坏，外形像米糕一样，最后用环氧树脂黏合。这种用高温电子加热而脱除浊气的Ｂ级翡翠，虽然骤然看来觉得"水头"很足，质地细腻，光泽晶莹，但事实上玉质已非天然，天长日久就会失去光泽、出现裂纹。

    Ｃ级翡翠又是在Ｂ级的基础上经过人工上色处理，其质量就更差，由于要经过多次化学处理，时间稍久就会脱色，而且佩带以后因化学残留物的释放，还会对人体有害，因此没有任何价值。

    怎样才能买到货真价实的Ａ级翡翠呢？缪立义认为，首先不能到路边的小摊或旅游景点小商小贩那里购买"价廉物美"翡翠饰品，因为真正好的Ａ级翡翠不可能低价出售；其次，在选购翡翠时要商场出具质量保证书或鉴定证书，索取正规的销售发票，并要求营业员在发票上注明Ａ级翡翠，这样才能保证自己的权益。

    为使消费者放心，以经营天然Ａ级高档翡翠、精品玉器为特色的上海珠玉汇市，还在国内首创了"三承诺"服务体系，消费者从珠玉汇市购买的珠宝玉器商品，该公司承诺两年内可实行８折回购，三年内可９．５折调换，还可到银行质押６－７折贷款。这些承诺受到了消费者的欢迎，目前上海珠玉汇市商场营业额平均每年增长５０％，年销售额近亿元，成为我国翡翠玉器零售业的龙头企业之一。