翡翠的有些特性并非独有，却很独特，重要的是这些特性并不在每件翡翠上都显现，它们的出现必须具备一定的条件，例如刚性、起胶、起荧等。虽然它们属于个例，但正是由于这些特殊特性的存在，将翡翠推向有别于其它玉石的层面，主导了翡翠高品质、高价值的因果关系，因而掌握、了解这些特性是深入认识翡翠的关键点。

翡翠的刚性也是属于翡翠独特特性的之一，翡翠分级国家标准中对刚性并无定义及论述，也许这是与刚性的非常不确定性、难以定量评价有关，不过没关系，商家及翡翠玩家普遍认可刚性是翡翠术语大家庭中的一员，当然支撑此观点的是翡翠实实在在存在刚性特性。

翡翠刚性的产生是由于翡翠质地非常细腻，晶粒间结合非常紧密，且高硬度，通过抛光达到最佳的光线、形体和工艺完美统一，光感清晰锐利，反差对比强烈，极度纯净的翡翠表面使折射率作用显著，所产生的光学效应使人在感官上感受到如钢的表面一般坚硬刚毅、寒光泠泠的感觉。

翡翠刚性包含二层含义，一、显现刚性的翡翠硬度极高，像钢一些般坚硬，这是与不显刚性的翡翠相比而得的结论。二、由光感而使视觉感受到刚性。考察具有刚性的翡翠标样，可以发现产生刚性的一些必要条件：种极其老，透明度及净度高，表面呈一定弧度的弧面，加上精良的抛光。具备这些条件，也并不一定产生刚性，但不具备注定不会产生刚性，翡翠的奇妙正在于此，每件翡翠基本构成稍有差异，则表现都有所差异，不能够用同样的标准衡量其表现。

翡翠刚性以光感体现，从光感感受到材质的坚硬，这有别于翡翠起荧。翡翠起荧，是翡翠通过光线作用后使翡翠表面光亮不均，对人眼造成视觉上的反差，可观察到飘浮于翡翠表面柔和、白色、朦朦胧胧的亮光，起荧的产生也受翡翠本身形状、角度、弧度的影响。起荧的重点在于翡翠有足够的透明度而使翡翠表面因光线作用产生表面发光、起光的感觉。

刚性和荧光都与光有密切关系，都是光线在一定条件下作用的结果，但二者又有本质的区别：起荧仅仅是光感，刚性的要点则是光感带来的另外感受：材质坚硬，当然，材质先天坚硬，才能在适当条件下体现出来。从视觉范畴来说，起荧是视觉刺激的终点，刚性则是视觉刺激后的延伸感受。刚性及起荧所需的必要条件类似，

      翡翠的刚性是极其特殊的特性，是人们认识翡翠时的一种感知，并非每件翡翠都可以出现，真实存在却没有相应的理论剖析成因，更不能用数据进行量化定义。其实，人们对翡翠的认识全部来源于感知，多看不断体验，并以此为基础对翡翠做出评价。