著名拍卖师梅立刚为《翡翠俱乐部》杂志撰文，讲述他从事拍卖行业多年的感悟。

翡翠竹节

挖掘并提升艺术价值——拍卖之于翡翠的应有之义

只有具备相当的艺术价值才应见诸艺术品拍卖，也只有具备相当的艺术价值才能在艺术品拍卖中彰显其相应的经济价值。在大多数人的意 识中，拍卖只是在喧嚣下将价码推至哗然，但艺术品拍卖的本质意义在于挖掘并提升标的物本身的艺术价值，经济价值的体现只不过是在此基础上水到渠成的产物。 拍卖之于翡翠的意义，也在于此。

翡翠，更多的是被人们看成一种奢侈品，其售卖的普遍性及佩戴的普及性让大众着实无法将其与以“物以稀为贵”为原则的艺术品拍卖联系起来。然而，翡翠饰品所 呈现的巧妙构思、精湛技艺堪比任何的艺术门类；随翡翠原料的日渐稀缺，种份佳、水头足的翡翠也并不比其他珍罕的艺术品容易见到。售卖的普遍性理应引发更多 人对翡翠竞买的冲动，佩戴的普及性也让翡翠比其他的艺术门类多了实用价值的优势。 

翡翠拍卖——山雨欲来风满楼

内地的艺术品拍卖至今仅走过十余年的历程，几乎没有一个拍卖门类是发端于内地的。我们现在做的充其量是在照搬欧美及香港几百年来确立的现有模式及成功经验，并且但凡被“拿来”，便会在短时间内发挥得有过之而无不及。

当内地藏家及投资者资金有限且国内艺术品价格基数过低时，他们首先选择的定是传统概念中的“艺术品”——书画和瓷器杂项。“价格补涨”阶段的丰厚回报使得 闲钱不多的人们心无旁骛。到了2003年左右，书、瓷两大项达到价格上的阶段性高位，竞买人群及注入资金却持续增加，欧美及香港开展了上百年的油画雕塑拍 卖被内地提上日程，并且仅仅用了三年，价格就翻了几倍甚至几十倍，而回望十年前的内地油画雕塑拍卖，并不比现今的翡翠拍卖乐观多少。

“原始股”是投资者梦寐以求的，内地拍卖公司为了迎合买家的需求，不断尝试着各种似乎比翡翠更能被称之为“艺术”的拍卖门类，然而，“原始”+“绩优”并 非是一厢情愿的事情，也只有已经被欧美及香港拍卖公司用时间和成绩验证了的“珠宝翡翠拍卖”才能最终沉淀下来。四分天下的项目模式必将在惨淡的尝试中被无 奈接受，而后又被内地做到极致。嘉德、华辰等内地艺术品拍卖的领军者直到现在一直将珠宝翡翠作为常态项目运作，便缘于此。