高档翡翠为稀世之宝，是目前珠宝市场上人们争相追逐的宠物。不少人购买翡翠饰品首要的目的并不仅仅是为了佩戴，而更重要的是为了进行一项长期性的投资。在近年的香港翡翠珠宝拍卖场上，来自港、澳、台、东南亚以至欧美的华人富商阔太一掷千金，激烈竞逐翡翠精品，气势颇为壮观。在1997年秋季佳士德翡翠首饰拍卖中，出现了一串举世注目的翡翠珠链，它由27颗纯翠绿珠子组成，每颗珠子直径15.2至15.9毫米。珠链上配了一颗重10克拉的钻石链扣，其亮丽和华美堪称世间独一无二，估价在4000万港元以上。最后竟以7262万港元成交，在珠宝界引起了不小的轰动。

　　据佳士德拍卖公司介绍，这串珠链取自一块重约50公斤的翡翠原石。30多年前，一位缅甸珠宝商得到这块璞玉时，并未觉得它的珍贵，打算将它出售却乏人问津。后来珠宝商将玉石从中间剖开，切割时天空两度出现彩虹，玉石中央是一块重约一公斤的碧绿翡翠。于是，珠宝商将翡翠玉石制成一条独一无二的珠链，命名为“双彩”珠链。

　　1997年11月6日，瑰丽翡翠首饰拍卖在万豪酒店举行。许多著名收藏家和有钱人到场，还有一些富豪则接通了现场拍卖电话专线。多位买家激烈竞逐、叫价很快就超越最高估价。最终，一位并未到场的电话买家，以7262万港元的天价，将“双彩”珠链据为己有，从而使这串珠链成为亚洲拍卖史上最贵重的一件拍卖品。

　　在1997年10月佳士德秋季翡翠首饰拍卖中，也出现过一条由27颗碧绿圆润的翡翠珠子串成的项链，被一位东南亚买家以3302万港元买下，超出估价一倍多，创下了当时亚洲拍卖的最高纪录。

　　这条特大翡翠项链的珠子直径15.3至19.2毫米，如同一串浓翠鲜艳的绿葡萄，颗颗晶莹通透，完美无瑕，令人一见倾心，爱不释手。

　　有关这串翡翠珠链的来历，说法不一。较肯定的说法是：珠链原为一串朝珠，来自皇宫，不知经过怎样的辗转曲折，到了一位北京商人的手中。他将这串朝珠分成四份，或出售或转让，散落于民间。30年代时，世界著名女富豪赫顿到中国的上海游览，见到这串翡翠珠链，十分喜爱，便以5万美元的高价买下。后来，她将珠链拿到著名珠宝设计师卡地亚那里，为珠链镶嵌了一个红宝石链扣，使之更加华贵动人。

　　1988年，这条珠链在日内瓦拍卖会上露面，一位远东私人收藏家以220万美元（约合1700万港元）将珠链买去，直到1994年，珠链再次在香港拍卖会上出现，引来多位买家争相竞投，终于以破纪录的价格成交。5年时间，这串珠链升值近一倍，每颗珠子的价值高达100多万港元。