翡翠美继承了自古以来玉所表现的各种美,如物质美、人格化后的心灵美及德行、仁爱、智慧、正义和谐、忠直、真诚美之外，翡翠美还重点突出了色彩美、含蓄美、神秘美、可塑美的特点。

色彩美

翡翠的色彩艳丽、丰富，给人以生命活力。它似活的生命，高雅清纯、生机盎然、天生丽质、细腻灵美。

从绿到红、紫、黄、白及无色透明的质地，庄重典雅，多姿多彩。翡翠不仅艳丽非凡，还能永葆温润美色，坚硬耐磨，拒腐蚀，耐高温、高压，几乎达到了永恒，年代愈久愈显其天然本色。

世界上任何性质的宝玉石都没有像翡翠那样含蓄韵致，翡翠的含蓄表露出一种唯东方人才有的情感。它那冰莹含蓄的光泽、不浮华、不轻狂、不偏执、深沉而厚重，是东方人追求和赞美的品质。这正是世界上所喜爱的原因之一。

神秘美

翡翠的色配上它那似透非透的水，使人看不透、摸不准，给人以神秘感，使人浮想联翩，憧憬未来。代表了中华文化的深邃。

可塑美

翡翠经过能工巧匠的精心设计、雕琢，创造多姿多彩的图案，神奇而精美，同时又赋有美好的愿望。如用福禄寿禧、花鸟鱼虫等来表达美好的愿望以及对未来生活的向往，营造出一种美好、满足、快乐的生活情趣。既有美的灵性，又能成为精神的寄托，具备其他宝石无可比拟的优势，备受世人的厚爱。

以上几种特性的共同结合，创造出具有艺术价值的翡翠艺术品。翡翠美的核心是追求一种精神的质量、物质的升华和给人们以情操的陶冶。