翡翠是由很多晶体组成的。晶体的形成有大有小，有粗有细。细小的晶体，细到肉眼看不到它们，它们紧密结合，晶体间没有间隙，光线可以无阻碍通过，成为类似的玻璃体。粗大的晶体，颗粒如豆，结合松散。

1、翡翠有种

翡翠是由很多晶体组成的。晶体的形成有大有小，有粗有细。细小的晶体，细到肉眼看不到它们，它们紧密结合，晶体间没有间隙，光线可以无阻碍通过，成为类似的玻璃体。粗大的晶体，颗粒如豆，结合松散，间隙空间大，光线不易穿透，翡翠里面形成局部的不透光，像团团、片片的棉，有的可以看到闪亮的透明或半透明的晶体，晶片如苍蝇的翅膀。这些不同质地，大致可分为玻璃种、冰种、蛋青种、糯种、豆种等。种和种之间没有明确的界限。有的冰种接近玻璃种，有的接近蛋清种，种分的不同造成翡翠在硬度韧度上都有些细微的差距。

 

2、翡翠有水 

 翡翠的水头，实际上是指翡翠的透光度，它是种的表象。作为一般顾客，要选择玻璃种、冰种、蛋清种等老种翡翠。种老的饰品千年不变，流传子孙。

 

 在天然的玉石中，翡翠的颜色最为丰富：白色、黄色、蓝色、紫色、青色、黑色等，形成了全色的七彩。这些色彩中以翠绿色为上。人们一般也是从苍翠艳丽的绿色认识了翡翠。绿色也是翡翠的生命。绿色在翡翠中千变万化，就是在一块料上的绿，也有不同的表现。大家最欣赏的是阳、浓、艳，活灵的绿。在同一块料上，除了绿色还可能有红色，紫色或别的颜色。有双色的我们称“福禄双全”，有三种颜色的称为“福禄寿”，有四种颜色为“福禄寿喜”等等。