颜色是评定翡翠价值的主要因素，正确地评价颜色的档次，是翡翠价值评估中的一个难点和重点。由于翡翠颜色的多样性和复杂性，在以往我们更多的是对颜色的档次做出定性地评价，在定性评价中，由于评价者的喜好、学识等等因素的不同，面对同样一件翡翠饰品的颜色，不同的人会得出相差甚远的印象和结论，使翡翠质量分级和价值评估的工作难以开展。在此，笔者试图在前人、前辈的学识、经验和定性评价的基础上，对翡翠颜色的档次做出定量评定的尝试和探索，以求抛砖引玉，为玉石、玉器质量分级和评估工作提供参考。

　　翡翠有6种基本色调，而绿色的价值最高，绿色的品种也最多，因此绿色在翡翠的基本色调中及在众多的颜色组合中最具有典型性、代表性，在这里仅对翡翠的绿色作定量评定，以求出绿色的质量品级和档次高低。

　　面对一件绿色或带有绿色的翡翠饰品、雕件或原料(弄不清内部情况的赌石除外)，可从色调、明度、饱和度、色形、色比、色的均匀度、色的纯净度和颜色所在的位置八个方面作出评价。并综合这八项指标的得分情况、将绿色分为特高档、高档、中高档、中档、中低档和低档6个档次，就能较客观、较准确地对绿色的价值做出评估。具体规定见评价表，现对表中各项评价指标作如下说明：

　　(1)色调：即彩色物质间相互区分的颜色特征。如红色、黄色、绿色、紫色等等。宝玉石颜色的色调取决于光源的光谱组成和宝玉石对可见光的选择性吸收，色调也可以说是某种颜色自身所具有的色素类别。评价表中的色调，是在绿色大类中，根据组成绿色的色素比例的不同，再进行的细分或细化。对绿色来说，色调评价的实质是绿得“正”还是绿得“邪”。绿色纯正鲜艳，没有含蓝色、黑色等成分，则谓正绿——绿得正，而除正绿以外的绿色，均属“邪”。

　　(2)明度：又称为亮度，指人眼在光源下对颜色明度程度的感觉。颜色明度高为色亮(阳)。颜色明度低为色暗(阴)。明度高低与宝玉石的结构、透明度及厚薄状况有关。明度评价的实质是翡翠是绿得“阳”，还是绿得“阴”，即评判绿色明亮、鲜灵，还是昏暗、凝滞。

　　(3)饱和度：可称为色度，指颜色的鲜艳程度。颜色的饱和度高为色浓，饱和度低为色淡。对饱和度(色度)的评价要解决的问题是翡翠的绿色是“浓”，还是“淡”。从评价表中可以看出，颜色太浓或太淡都不能得到高分，饱和度必须适中，其对应的颜色档次才高，才有良好的视觉感受。

　　(4)色形：即颜色在宝玉石中存在的形状特征，在评价表中当指绿色的形状特征。如果是满绿，则无形，但也是最好的形态，得分最高。在实际中，满绿的翡翠毕竟只占很小的比例，在更多的翡翠玉件或原料中，绿色是以一定的形状分布于整块玉件、玉料之中，根据翡翠界行家、专家学者的规纳总结。常见的绿色色形主要有：

　　①点状绿：绿色为颗粒状、点状，大小不等地洒在、分布在翡翠玉件的表面或玉料之中。

　　②皮包水：也称“水浸”或“干心”、“白心”，其特点是翡翠矿体受外界水分、潮气等因素侵蚀后，有灰暗色沿整个翡翠自外向内人浸，受浸部分颜色呈一定浸染形状、透明度较好，但越往里越较干白。

　　③靠皮绿：绿色仅存在于翡翠玉件、玉料的浅表层，呈薄薄一层皮状。

　　④丝片绿：其特点是在色重之处，色形如片状、块状；在色微之处形如游丝。当丝块相连时宛如瓜蔓牵连瓜果，俗称“飘花”的翡翠饰品，其颜色形状常为丝片状。