四、显微镜观察翡翠的结构。翡翠的结构是粒状镶嵌变晶结构，这是地质学的一个术语，是说翡翠是由很多小矿物颗粒组成，这些小矿物颗粒有粒状、纤维状、长柱、短柱状，成互相镶嵌的排列。这种结构行家称之为“翠性”，是行家用肉眼鉴定的重要依据，很多人称之为“苍蝇翅”。而在显微镜下观察 B 货翡翠，能看出翡翠的结构已经被破坏，结构疏松，在小矿物颗粒之间还充填有树脂。

五、分光镜测定翡翠的吸收光谱。分光镜能测出宝石对各个波长的光的吸收程度，不同的宝石对光有不同的吸收特点，绿色翡翠对波长 489nm-503nm ， 690nm-710nm 的光有吸收，这两条吸收光谱就是翡翠对光的吸收特点。

六、用荧光灯观察翡翠是否有荧光。纯净的翡翠在紫外光照射下不产生荧光， B 货翡翠由于后注胶而发出粉蓝色荧光。

七、比重液测比重。把翡翠放到不同比重的比重液中，在与翡翠比重相同的比重液中，翡翠悬浮其中，既不沉底也不漂浮。翡翠的比重为 3.25-3.4 之间，而 B 货翡翠由于内部注胶，比重会较清。

八、滤色镜检查。使用人工含铬染料染色的 C 货翡翠，在查尔斯滤色镜下是红色，而天然颜色的翡翠不变色。

九、红外光谱仪测定翡翠的吸收光谱。天然翡翠有特征的吸收光谱，当在吸收光谱中出现明显的树脂的吸收带时，可以肯定为树脂充填的 B 货翡翠。这一方法是鉴定 B 货翡翠的非常有效的方法。

                     染色过的翡翠图片

图1、2是指经过染色的翡翠，即在加工过程中经过人工添加外来染料方法加色（炝色）使原来无色、绿较浅淡或绿较散的翡翠改变颜色。通常有两种：一种是在白色或无色翡翠上染绿色或紫罗兰色。另一种是在天然淡色上加染颜色，使其增色，也称“补色”。
传统的炝色：其作法多为选用地子较干的白色翡翠毛料，制成器物后，将要炝色的地方用火微灼，受热后淬入水中，如此反复使其形成微小密集的裂隙区，最后将其烧热，淬入绿色颜料之中，使裂隙区充满绿色。激光炝色：此法实为等离子法，即用水头较好的白色翡翠玉料切成一公分左右的薄片，用等离子流冲击，从而使翡翠玉料产生无数水平状的毛细孔，再将玉料与染料放入高压装置中，加压以着色，从而使绿色染料压入翠料的水平毛细孔，形成整体绿色。