上海是一个喧嚣繁华的大都会，在物欲横流的现实社会，人们经历了太多的纷纷扰扰，开始向往经典的恒定、经典的纯粹、经典的隽永，以及经典所特有的“文化之思”，今日金陵十二钗集体亮相，梦回红楼，让来客放松心情慢慢去斟酌，如品香茗，回味悠长。

宝钗扑蝶

黛玉葬花

“花谢花飞花满天，红消香飘惹人怜。”曹雪芹先生曾经怀着深挚的爱意和悲悯的同情，用历史与未来、现实与理想、哲理与诗情，并饱蘸着血与泪塑造出金陵十二钗，这些性格迥异的女子们不会因岁月流逝而姿色无存。如同真正的美玉，要经过拥有者的垂怜与摩挲，足以化之气质，养之性情，方能成玉之美德；而真正的玉文化，经过历史千年的积淀，经过历代统治者和鉴赏家的定义，经过礼学家的诠释美化，最后成为一种具有超自然力的人文精神寄托。

湘云醉卧

迎春掩卷

此次，亮相2009年上海珠宝展的“倾城”系列镶嵌翡翠，取意于《红楼梦》中“金陵十二钗”，以十二金钗的体态特征和具有代表性的性格瞬间为设计原型，将中国古典名著的精髓与翡翠首饰的设计完美融合，破古而立新、经典而时尚。

元春题匾

“玉翠山庄”以精湛的工艺，崇尚自然的风格，显现翡翠神秘之美的纯粹；它赋予翡翠饰品和翡翠镶嵌饰品深刻的美学思想和文化内涵，赢得各地消费者的广泛认同与喜爱。不论是翡翠素件还是时尚镶嵌经典，它的每件产品都渗透了玉文化的精髓。同时，将中国源远流长的玉文化和现代工艺有机结合，在翡翠这一传统产品项目上不断推陈出新，注入更多中国文化的元素，这也是玉翠山庄一直以来孜孜不倦的追求。

丽质天成，内蕴悠远，“美人如玉”这是中国古代玉文化所蕴藏的经典韵味，也是大上海现代气质美女所追求的一种境界。中国古典文化名著《红楼梦》里十二位眉目入画的清秀佳人，那玎玲的佩玉将我们带入如诗如画的梦境。